all korean lovers

yuukberbagi cerita tentang korea

때문에 ( Ttaemune ) / – 때문에 기 (Ttaemune gi )

안녕 하세요 친구들 balik lagi ama wie disini….
kali ini moo ngebahas tentang 때문에 ( Ttaemune ) / – 때문에 기 (Ttaemune gi ) materi ini wie dapet dari chingu yg bernama Annies Eels di grup beljar hanguk di fb thanks boat annies yg da tambahin materi pelajaran kita hari ini…
yuuuk segera di mulai belajarnya….:-)

– 때문에 ( Ttaemune ) / – 때문에 기 (Ttaemune gi )

(기 /gi) 때문에 pola tata bahasa digunakan untuk menunjukkan sebab dan akibat. Hal terbaik akan diterjemahkan sebagai “karena”. The – 기 hanya digunakan dengan verba, jika tidak, itu dapat di tinggalkan. Tidak ada perbedaan berarti antara apakah suku kata sebelumnya berakhir dengan vokal atau konsonan, juga tidak ada pembatasan pada penekanan chingu.

Pola ini tidak dapat digunakan jika klausa / akhir kalimat utama adalah menggunakan bukan imperatif atau propositif; – (으) 니까.

– 기 때문에 ( Gi Ttaemune ) digunakan dengan kata kerja.
– 때문에 ( Ttaemune ) digunakan dengan kata benda.


Contoh:

나 는 너 때문에 못 가!
Naneun neo ttaemune mot ga

Saya tidak bisa pergi karena kamu!
Ketika digunakan dengan kata benda, 때문에 hampir selalu berkonotasi negatif dan menyampaikan menyalahkan.

비가 왔기 때문에 못갔어.
Bi ga wassgi ttaemune motgasseo

Aku tidak bisa pergi karena hujan.
Ketika digunakan dengan kata kerja, juga dapat menyampaikan kalimat negatif dan berarti menyalahkan, namun tergantung pada nada suara dan bagaimana kalimat tersebut disatukan.

Seperti yang kita lihat, – (기) 때문에 sama serbaguna di Korea seperti di Inggris. Ketika digunakan dengan kata benda, seperti dalam bahasa Inggris, akan sulit untuk kata tanpa memiliki konotasi negatif, namun dengan kata kerja itu tergantung pada nada suara pembicara serta struktur dan organisasi kalimat.

naah bagaimana chingu apa kalian sudah mengerti tidak terlalu susah bukan…? selamat belajar..
사랑헤요 친구들

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 3 June 2010 by in belajar yuuk and tagged .
%d bloggers like this: